Πέτρα Ψαλίδι Χαρτί (βιβλίο)

Πέτρα ψαλίδι χαρτί – Alice Feeney

 

Πρωτότυπος Τίτλος: Rock Paper Scissors

Μετάφραση: Βεατρίκη Κάντζολα Σαμπατάκου

 

Περίληψη από το οπισθόφυλλο:

Τα πράγματα δεν πάνε καλά εδώ και καιρό για τον κύριο και την κυρία Ράιτ. Όταν ο Άνταμ και η Αμίλια κερδίζουν ένα δωρεάν Σαββατοκύριακο στη Σκωτία, μοιάζει με μια τελευταία ευκαιρία να προσπαθήσουν να σώσουν το γάμο τους. Ο αδιόρθωτα εργασιομανής σεναριογράφος Άνταμ Ράιτ πάσχει όλη του τη ζωή από προσωπαγνωσία: δεν μπορεί να αναγνωρίσει τα χαρακτηριστικά των προσώπων, ούτε καν των φίλων, των συγγενών, αλλά και της ίδιας της γυναίκας του.

Σε κάθε τους επέτειο, το ζευγάρι ανταλλάσσει παραδοσιακά δώρα ανάλογα με το έτος που διανύουν παντρεμένοι –από χαρτί, λινό, σίδερο, ξύλο κ.ο.κ.– και κάθε χρόνο η σύζυγος του Άνταμ του γράφει ένα γράμμα που δεν τον αφήνει ποτέ να διαβάσει.

Μέχρι τώρα.

Και οι δυο ξέρουν ότι αυτό το Σαββατοκύριακο θα διορθώσει ή θα διαλύσει οριστικά το γάμο τους. Αλλά το ταξίδι αυτό δεν το κέρδισαν κατά τύχη. Ο ένας απ’ τους δυο τους λέει ψέματα. Και κάποιος δε θέλει να τα ξαναβρούν και να ζήσουν μαζί ευτυχισμένοι στο εξής. Δέκα χρόνια γάμου. Δέκα χρόνια μυστικών. Μια επέτειος που δε θα ξεχάσουν ποτέ.

Η Αμίλια και ο Άνταμ κάνουν επισκέψεις σε ένα σύμβολο γάμου. Παρότι αγαπιούνται, ο γάμος τους δεν είναι στα καλύτερά του. Αυτό όμως είναι φυσιολογικό. Σε κάθε ζευγάρι, από ένα σημείο και έπειτα, υπάρχουν σκαμπανεβάσματα. Ωστόσο στη δική τους περίπτωση, η Αμίλια αισθάνεται ότι έχουν περάσει από την αμφιθυμία που διαδέχτηκε τον έρωτα, στην αδιαφορία και αυτό δεν είναι σίγουρο ότι διορθώνεται.

Όταν εκείνη κερδίζει ένα Σαββατοκύριακο στη Σκωτία, μέσω μιας λαχειοφόρου στη δουλειά, αρπάζει την ευκαιρία. Ίσως να είναι η τελευταία τους προσπάθεια για να σώσουν ό,τι σώζεται.

Ο Άνταμ δεν είναι σύμφωνος. Του φαντάζει εξωφρενικό να ξεβολευτούν για ένα Σαββατοκύριακο προκειμένου να ταξιδέψουν μέχρι τη Σκωτία όπου λόγω της κακοκαιρίας θα περάσουν σίγουρα μια ταλαιπωρία. Παρόλα αυτά ακολουθεί τη γυναίκα του και δυστυχώς οι φόβοι του επιβεβαιώνονται. Πέρα από το ιδιαίτερα κουραστικό ταξίδι -μέσα στο παμπάλαιο αυτοκίνητο της συζύγου του- δυσκολεύονται χαρακτηριστικά να βρουν τόσο κάποιο ανοιχτό κατάστημα στη διαδρομή τους για τις απαραίτητες προμήθειες όσο και το ίδιο το κατάλυμα, το οποίο όπως θα αποδειχθεί δεν θα είναι παρά ένα παρεκκλήσι με πολύ μυστήριο χαρακτήρα.

Δεν είναι μόνο η απόκοσμη όψη του που γρήγορα θα τους φοβίσει. Περίεργοι ήχοι θα αρχίσουν να ακούγονται, πράγματα θα εμφανίζονται ή θα εξαφανίζονται και μια σκιά, αν είναι πράγματι κάτι τέτοιο θα ακολουθεί κάθε τους κίνηση. Οι εξελίξεις θα είναι ραγδαίες και οι ίδιοι σύντομα θα προσπαθήσουν απεγνωσμένα να ξεφύγουν από αυτό που κρύβει το παρεκκλήσι του Μπλακγουότερ.

Ταυτόχρονα παρακολουθούμε μια αφήγηση για τις επετείους του κυρίου και της κυρίας Ράϊτ, καθεμία από τις οποίες χαρακτηρίζονται από κάποιο συμβολικό στοιχείο, ανάλογο της χρονιάς της επετείου μέσω των οποίων τους γνωρίζουμε καλύτερα.

Τί έχουμε λοιπόν εδώ;

Μα τί άλλο, από μία ακόμη άψογα κουρδισμένη ιστορία από τη συγκλονιστική Alice Feeney. Η οξυδερκής συγγραφέας καταφέρνει για άλλη μία φορά να συνθέσει μία εξαιρετικά πολύπλοκη ιστορία -γεγονός που γίνεται αντιληπτό μόνο στο τέλος όπου δίνονται όλες οι απαντήσεις με την εξέλιξη των γεγονότων να είναι ευφάνταστη, γρήγορη και καθηλωτική- σύμφωνα με την οποία είναι αδύνατο να φανταστείς την κατάληξη. Ασφαλώς αυτό είναι το στοιχείο που κάνει τις ιστορίες της τόσο ελκυστικές και την ίδια τόσο ξεχωριστή.

Σημείωση:

Ένα επιπλέον ενδιαφέρον στοιχείο για την εξέλιξη της υπόθεσης είναι η άγνωστη σε εμένα ασθένεια του πρωταγωνιστή, Άνταμ Ράϊτ, αποκαλούμενη ως προσωπαγνωσία. Σύμφωνα με αυτή, ο ασθενής είναι αδύνατο να ξεχωρίσει τα χαρακτηριστικά των ανθρώπων ακόμα και αν πρόκειται για κάποιον που γνωρίζει πολύ καλά, όπως στην περίπτωσή μας, η γυναίκα του.

Σχετικά με τη συγγραφέα:

Η Alice Feeney είναι συγγραφέας και δημοσιογράφος. Εργάστηκε δεκαέξι χρόνια στο BBC ως ρεπόρτερ, συντάκτρια, παραγωγός προγραμμάτων τέχνης και ψυχαγωγίας και παραγωγός του O'Clock News.

Το πρώτο της θρίλερ, το διεθνές bestseller “Μερικές Φορές Λέω Ψέματα”, μεταφράστηκε σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες και πρόκειται να γίνει τηλεοπτική σειρά από την Έλεν Ντετζένερις και τη Warner Bros, με πρωταγωνίστρια τη Σάρα Μισέλ Γκέλαρ.

Η Alice έχει ζήσει στο Λονδίνο και στο Σίδνεϊ, ενώ σήμερα είναι πλέον μόνιμα εγκατεστημένη στην εξοχή του Σάρεϊ με το σύζυγο και το σκύλο της.

Το μυθιστόρημα «Πέτρα Ψαλίδι Χαρτί» κυκλοφορεί στη χώρα μας από τις εκδόσεις Bell.